課程資訊

(A1113305)【福東◆NEW】Lâi! khin-sang kóng Tâi-gí 來!輕鬆講台語 111秋季班

招生狀態:已結束

親子課程:

上課首日:2022/08/31

授課時間:19:00~21:00

授課星期:(三)

週/次數:9

上課地點:福東國小(高雄市苓雅區福德三路96號

保證金:0 元

學分數:1

招生人數:25 人

學分費:$ 1000 元

場地費:$ 0 元

其他雜費:講義費100

師資介紹
講師姓名
洪憶心
現  職
台灣羅馬字協會祕書長/ 國小台語老師
最高學歷
高雄師範大學台文所碩士畢業
個人簡介學經歷
無想 tio̍h 母語 mā 會當改變咱原本 ê 性命經驗。我 2012 mā 是高雄第一社大台語課 ê 學員,雖罔課程中無真用心,khiok 我攏聽有 mā 甘願接受老師提供 hō͘ 阮sio 連紲熟似 koh 生份 ê 史觀,重新 jīn-bat 家己。機會 m̄-sī 等候來--ê,是出在家己願意 ê 心。我 ê 恩師陳金花老師一路上 ê 鼓勵、肯定,加上家己變竅 nǹg-chǹg,mā sńg 出性命 ê 新頁,認真感受每一个人 ê 成長背景就是一个特殊 ê 故事,這是上帝送咱獨一無二 ê 本錢,這是我寫作、投稿、教學 ê 基礎,mā是我ê根基。母語養飼我 ê 性命,hō͘ 我營養、扶持我對無知到 jīn-bat koh 進一步到疼惜。母語 mā 改變我 ê 性命觀,一步一步引 chhōa 我讀冊、精進,甚至用母語書寫我 ê 碩士論文,這一切 ê 改變攏因為台語,佳哉 ! 我會曉寫家己 ê 爸母話,會當記錄足 chē 精彩 ê 台灣鄉土歷史,這是我上會當表示對這帶土地 ê thiàⁿ-thàng kah 關心上好 ê 方式。
因為母語 hō͘ 我清楚知影講母語並無見笑,mā 無愛 koh 做變色 tō͘-tēng,我會當足有自信 kā 台華語攏講 kah 足輾轉。

一、教學經驗:
1. 高雄市三民國中、路竹國中、龍華國中、楠仔坑國小、屏山國小、路竹幼兒園ê台語老師,台南關廟五甲國小、崇和國小、口碑國小kap 夏日樂學課程ê台語老師。
2. 台羅會台語班老師、港都社大台語老師、高師大語教中心台語老師。
3. chhōa楠仔坑國小ê學生去公視錄旺梨西瓜囡仔節目,攏有得著獎金。
4.指導參加錄影ê學生kā參加ê心得記錄落來並投稿台南教會公報社ê台語世界專欄。
5. 指導崇和國小學生參加台南市ê小小解說員,演講稿kah錄音檔案koh 錄取民報台語世界。

二、寫作經驗:
1. 投稿台南教會公報社、bong報、民報台語世界、台江台語文學持續寫作投稿。
2. 高雄歷史博物館高雄小故事2017,2019,2020,2021著等。

三、學術經驗:
1. 參與台東大學張學謙教授國科會ê語言研究台語ê逐字稿,攏總20个2點鐘ê錄音檔案kap 華台語文章對譯。
2. 參與高醫鄭詩宗醫生主持ê〈醫病對話-大學醫學台語閱聽本〉校對。
3. 參與成大蔣為文教授主持ê〈從系統及類型論的視角探索越南文化本色〉校對。
4. 參與成大陳麗君教授ê華台語ê論文對譯、AI人工智慧ê台語錄音工程。
5. 參與台南南科考古館ê文宣、網頁、文案說明ê台語白話字翻譯工課。
6. 囡仔bàngkah-台灣味ê料理救援隊台語顧問。

四、實務經驗:
1. 接台灣羅馬字協會第11屆ê祕書長工課(2021-2022)
個人專長及證書
成大台語認證高級
白話字認證高級
教育部台語認證中高級
成大越南語學分證明
網站連結
關於這堂課
課程簡介 學校已經實施本土教育20冬ah,大人無應該koh kā台語音當作是英語leh看待,運用咱已經會曉聽kah講ê優勢,輔導咱慣勢台語ê用字kah書寫,建立一个正常學習語言ê聽講讀寫完整ê結構系統。
課程理念(目標) 台語是台灣多數人口比例使用ê語言mā是這塊土地ê聲音。有懸低、長短、輕重ê聲調是台語ê特色,所以講台語像唱歌hiah-ni̍h-á好聽。學台語除了溝通ê工具以外,koh beh hō͘你體會恢復世代之間ê溝通kah互動增加ê溫暖。
教學預期效益 透過日常ê生活主題,借用你已經會曉ê英語、日語發音來幫助恢復咱原本ê記持、修正奇怪ê用字、腔口、聲調,hō͘ 你自然koh輕鬆講輾轉koh媠氣ê台語氣口。
與社大理念、發展之連結性 展城市關懷,開展全球化視野、社區參與
教學方式 實體互動教學
選課條件
學員自備物品 課本
注意事項 ◎依照第一社大旁聽規定
◎課程未經老師同意不可錄音錄影或拍照
課程內容規劃
各週課程主題及內容
第 1 週
【世界通用ê文字】
羅馬字對台語文ê貢獻
第 2 週
【你叫啥物名?】
學講家己ê台語名
第 3 週
【你tòa佗位?】
了解咱ê城市
第 4 週
【你beh款啥物好料ê?】
款料理
第 5 週
【你按怎來學校ê?】
門路kah方向
第 6 週
【平常時ê消遣】
一般娛樂kah消遣
第 7 週
【人無爽快neh!】
身體ê毛病kah症頭
第 8 週
【Khi-mou-chih 袂giang】
心情bái 袂爽beh按怎?
第 9 週
【成果展現】
你ê台語好聽koh袂跳針